《翡翠恋人》是由是由DMG 印纪娱乐传媒集团、东开之星（北京）影视投资有限公司、通灵珠宝股份有限公司、广东广播电视台、中国国际电视总公司、云南金彩视界影业有限公司、广东广视传媒有限公司、北京恭梓兄弟影视传媒有限公司等公司出品，由高翊浚执导，李钟硕、郑爽主演的奇幻浪漫年代剧。
该剧以1930年为背景，讲述一个情感小迷糊“女神经”经历重重打击后蜕变成女神，并且与游走于黑白两道之间，身世成谜的海归总裁展开一段不是冤家不聚头的爱情故事，在虐爱中发掘真我，收获璀璨人生。
《翡翠恋人》男主角花落韩国演员李钟硕的消息引发热议。李钟硕继《匹诺曹》之后休息一年多，在众多剧本中选出了《翡翠恋人》。
据相关人士透露，李钟硕之所以会接演《翡翠恋人》，出于三大方面的考虑。一是该剧以都市的十里洋场为背景，融合偶像、时尚、爱情等元素。此外，男主角白洛寒是一个具有“多重性格”的商界精英。
其二是该剧的制作理念，为了营造出唯美浪漫的年代背景，片方启用数十位造景师，历时三个月，搭建出兼具西洋浪漫风和中式复古风的场景。
其三，《翡翠恋人》汇聚了张闻君、高翊浚、陈赫、谭朗昌在内的团队。该剧总监制兼制作人张闻君，曾制作出《勇士之城》、《克拉恋人》等作品。导演阵容中，有曾执导过《大汉天子》、《武媚娘传奇》的高翊浚，前香港无线电视及亚视监制谭朗昌，以及曾执导过韩剧《主君的太阳》、《Doctor异乡人》的韩国导演陈赫。
中文名 翡翠恋人
外文名 Jade lovers
其它译名 克拉恋人2：翡翠恋人
出品公司DMG印纪娱乐传媒集团、东开之星（北京）影视投资有限公司
制片地区 中国内地
拍摄地点 上海、横店
首播时间 2016年
导 演 高翊浚
编 剧 董方元
主 演李钟硕，郑爽，曾虹畅，宋妍霏，高仁，沈东军，陈姝，王一
集 数 35集
每集长度 45分钟左右
类 型 奇幻浪漫
上映时间 2016年
制片人 咏蓝、李荣
在线播放平台腾讯、爱奇艺、乐视、优酷、土豆
出品人 肖文阁、吴冰、连海云、沈东军等
总制片人 吴冰 总监制 陈彬、张闻君
制作人张闻君 执行制片人 侯华彬、刘贺
制片主任 孙强
总编审 咏蓝
特别出演周海媚
拍摄周期 四个月
