其实，兽兽曾于2012年7月微博曾公开和男友的合照，那时就坦言想结婚，但当时的男友是一个高大帅气的男生，和现在照片中的型男疑似不是一人。
一直陪伴在翟凌身边的一位长腿混血欧巴，正是翟凌的男友Chris，这也是翟凌首次对媒体公开自己的最新感情生活。Chris也是参加新丝路出道的T台男模，平日里没有演出的时候，他基本都会陪在翟凌身边，甘愿化身女友身边的小跟班。电梯上，翟凌一时放松了些，专业的Chris即提醒“站直，小肚子缩回去”，翟凌不好意思地撒起娇来，抱怨身材又胖了，一边“警告”我们千万不能把她有小肚子的照片流传出去。
上场前15分钟，大家再次检查造型。此时翟凌突然一脸着急，原来裙子背后有些皱了，车模展示是360度全方位的，“被拍到后背皱皱的多不好看呀！”此时男友Chris再次发挥专业素质，招呼工作人员拿来一个空塑料瓶子，装上热水，慢慢熨好裙摆，又在底裙上薄薄喷上一层水，让裙子垂顺又不会产生静电。在这期间，Chris一副资深艺人助理的架势，而翟凌则一直静静站着让男友打理。
